Yeah, it looks like the main difference with a MAX233A is that it needs no external caps. Except for maybe a bypass cap between the VCC and GND pins. On the datasheet, it looks like some of the pins need to be connected together, though. That should work.