OK, I see now. Use the \ key to increment the instrument. (the other slash) And the ' apostrophe key will decrement it.

You don't need to set the volume in the pattern editor. In the instrument editor, enable the 'envelope fix' and give it a volume, then you can either enable the 'hold note' or set the time length. That should fix any volume oddities.