All unlicensed carts I've tried have worked in a toploader, which has no lockout chip.

Sounds good, but won't it be kind of large using an NES board? You might try using a clone system (which are likely smaller than NES carts themselves), unless you really want the original parts in there.