I'm not sure I understand what you mean, but it sounds interesting.

The CPU outputs the sound on 2 pins, one is both pulse channels and the other is the triangle/noise/DPCM. I suppose you could redirect that to your own mixer, but I don't know enough about this stuff to know what could be done with that.