I assumed SMB3 fills both pattern tables as the game scrolls horizontally. That way all it needs to do it update Y scroll when you scroll vertically (you don't have to load any new graphics or anything). The maps in SMB3 don't seem to be any larger than 2 'screens' tall.