Yeah, you can't load a whole nametable in one vblank. You can split the loading into several smaller parts, or turn the screen off and write it all at once.

If you write it all at once, it'd be good to re-enable the screen during vblank (or after waiting for one), so the screen doesn't jump.