Yeah, the attribute address in the Y register will roll over. You'll probably want to do something like INY / BNE, where the BNE branches over an LDY #$C0 instruction.

BTW, you can make that loop a little smaller and faster by changing the LDX #0 to LDX #2, then with a DEX / BNE you won't need the CPX instruction.